痴心: infatuation...
小伙子: young man, young guy, lad, youngster...
归属: to belong to, to be affiliated to, to fall under the jurisdiction of, a place where one feels that one belongs, one's final destination (where one need look no further)...
日夜: day and night, around the clock...
架: to support, frame, rack, framework, classifier for planes, large vehicles, radios etc...
罕见: rare, rarely seen...
竹子: bamboo...
继母: stepmother...
花: flower; blossom; bloom...
碰钉子: to meet with a rebuff...
